Ⅰ 幫我翻譯下這兩張圖上的韓文是什麼意思!
第一張黑字部分:치아씨드 물어린 토너:chia seed 水凝(?) toner(奇異籽水凝化妝水)
치아씨드 물어린 로션: chia seed 水凝(?) lotion(奇異籽水凝乳液)
치아씨드 수분을 품은 씨앗 크림: chia seed 保水面霜
(ps:這應該是thefaceshop中的chia seed 系列的化妝品)
第二張黑字部分:쥬어 테라피 체리 블라썸 :jewel theraphy cherry blossom rinse(護發素)
화이트시크릿 브라이트 캡슐 바디워시: whitesecret bright capsule bodywash(沐浴液)
第三章黑字部分:내추럴 선 에이큐 오일-컷 선크림:natural sun aq(aqua) oil-cut suncream (防曬霜)
빌효 율무 클렌징 폼: 發酵薏仁cleaning foam(發酵薏仁泡沫洗面奶)
쥬어 테라피 체리 블라썸 샴푸:jewel therapy cherry blossom shampoo(洗發露)
Ⅱ 朋友從韓國買來的CHIA SEED的化妝品,求翻譯啊。
圖4---鼠尾草籽爽膚水
圖3----鼠尾草籽chia seed水靈防敏乳液,英文部分是說:「配方不含7種添加劑,內已經過安全測容驗,成分含有有機的鼠尾草籽,愛護環境」
圖2 the face shop的鼠尾草籽面霜;
圖1---鼠尾草籽精華液
Ⅲ 求翻譯,這四瓶護膚品分別是什麼
第一張圖:
chia seed watery toner
chia seed保濕化妝水
框框字:富含水種子,用chia seed實現滿水肌膚
讓皮膚水潤地充滿水分的化妝水
容量:145ml/4.9fl.oz
(下面是公司的地址之類的,不翻譯了。)
第二張圖:
chia seed watery lotion
chia seed保濕乳液
框框字:富含水種子,用chia seed實現滿水肌膚
讓皮膚更進一步水潤地充滿水分的乳液
第三張圖:(左右是一個產品吧...)
chia seed 初essence(精華)
贈品
(下面還是公司的地址...)
第四張圖:
chia seed
富含水種子cream(霜)
贈品
(公司地址...)
手翻的~望採納哦`
Ⅳ chiaseed中文是什麼意思
chia seed: 奇異子;奇亞籽;鼠尾草籽